Ó paí, ó!

Thiago Augusto

“Leve. Cômico. Poético. Trágico. E mais do que isso: revelador. O Brasil não conhecia o povo da Bahia: os moradores, os malandros, as crianças. Fala-se muito do acarajé, do turismo, do vatapá. Mas não se comenta da base, o povão. Aqueles que dão vida a Bahia.”

Com a declaração acima, Rodrigo de Andrade, ator da Cia. dos Atores Invisíveis do Rio de Janeiro, descreve suas impressões sobre o espetáculo baiano “Ó paí, ó”, criação do Bando de Teatro Olodum, fundado em Salvador em outubro de 1990 pelos diretores Chica Carelli e Márcio Meirelles. E é bem nessa temática que o espetáculo funciona, ao menos é o que se encontra na internet à respeito da montagem.

O espetáculo “Ó paí, ó” estreou em 1992 e integra, junto com “Essa é a nossa praia” (1991) e “Bai, Bai, Pelô” (1993), a chamada Trilogia do Pelô, série de espetáculos que abordam como tema central o Centro Histórico de Salvador e seus moradores. A trama foi escrita como forma de protesto contra Antônio Carlos Magalhães, que expulsou os moradores do Pelourinho, para restaurá-lo. E é o povo do Pelourinho que o Bando desejou trazer para a cena. Com arquetípicos, um tanto engraçados como a baiana do Acarajé, a dona do bar, o aspirante a cantor, o marginal, a evangélica, entre tantos outros, o grupo parece ter conseguido.

“Ó paí, Ó” é uma gíria usada em algumas regiões da Bahia e também do Nordeste. É, na verdade, a contração de "olhe para isso aí, olhe!". E o Brasil olhou mesmo. A peça se transformou em filme, lançado em 2007, dirigido por Monique Gardenberg. Posteriormente foi parar na televisão em formato de série, lançada em 31 de outubro de 2008, dirigida por Guel Arraes e com textos assinados por João Falcão, Guel Arraes e Adriana Falcão. Sempre com o mesmo titulo e tendo em sua maioria, atores do Bando de Teatro Olodum.

REFERÊNCIAS

SANTANA, André Luís. Ó pai, ó: a cultura popular negra em cena. Salvador, Bahia. 2010

ANDRADE, Rangel. Olhe para isso, olhe. Rio do Janeiro. 2008